Le Chien de Traineau

Lexique du Musher

L’univers du mushing vous intéresse ?
Et si vous commenciez par en apprendre les bons termes ?

 » Le Musher est un entraineur qui choisit la position de ses joueurs en fonction des matchs » –
Nicolas Vannier

  • Ancre à neige : Pièce en métal aux formes variées reliée au traineau par un câble et qui sert à ancrer celui-ci dans la neige lors des arrêts.
    • Plus lourds, plus forts puisqu’ils doivent absorber toutes les secousses du départ du traineau et également fournir le principal effort pour faire tourner le traineau.
  • Basket : Panier du traineau, autrefois en lattes de bois ajourées; aujourd’hui constitué d’une feuille de polyéthylène (plastique)
  • Booties : Petites bottes ou chaussettes protégeant les pattes des chiens
  • Brake : Frein en anglais. Dispositif de freinage du traineau
  • Bridle : Accouplement entre le traineau et la ligne de trait
  • Brush Bow : Pare-choc du traineau, en métal, en bois ou en plastique. Il est placé à l’avant pour aider le traineau à contourner un obstacle lorsqu’il tape dessus

  • Bungee : Tendeur servant à amortir les secousses trop brutales, notamment au départ des chiens. Il est placé entre la ligne de trait et le traineau
  • Cable de survie : câble qui relie certains mushers à leur traineau pour leur permettre de ne pas se retrouver abandonnés par sur attelage en cas de chute
  • Come Gee : Ordre donné aux chiens de tête de faire tourner le traineau droite
  • Come Haw : Ordre donné aux chiens de tête de faire tourner le traineau à gauche
  • Eventail : méthode d’attelage des esquimaux qui consiste à atteler chaque chien directement au traineau

  • Foot pad : Marchepied. C’est un morceau de caoutchouc installé sur les patins du traineau sur lequel le musher pose ses pieds
  • Gang Line : Ligne de trait centrale
  • Handler bar : en anglais ‘Barre de maintien ». Appelé guidon par les mushers français. C’est l’arche surmontant le traineau qui permet au musher de se tenir

  • Handler : Coéquipier et assistant du musher selon le cas. C’est la personne qui s’occupe des chiens avant et après la course, aux points de contrôle ou de repos sur une course en longue distance. Même si aujourd’hui les taches qui lui sont affectées sont bien plus larges et diverses. Il est l’équivalent du lad en sport équestre
  • ISDRA : International Sled Dog Racing Association ou Association internationale des courses de chiens de traineau. A été fondée en 1966 par le regroupement  de mushers canadiens et américains afin d’organiser et d’unifier le cadre des courses de traineau. Débutant dans l’état de la Nouvelle Angleterre et les provinces sud-canadiennes; l’ISDRA visait à standardiser les courses sprint semblables à celles dites de Nome.
  • Lead dog : Leader ou chien de tête

  • Line Out : Ordre donné au chien de tête de tendre la ligne de trait sans faire avancer le traineau. Cet ordre est particulièrement utilisé lors de l’attelage des autres chiens (après les leads)
  • Musher : Conducteur de traineau (ou plus généralement d’attelage) à chiens. Le terme vient de l’ordre « marche » donné par les canadiens à leur chiens de tête et transformé par les anglophones en « MUSH »
  • Neckline : Ligne de cou. C’est le cable qui relie les colliers des chiens à la ligne de trait principale ou ligne centrale; ou les deux chiens de tête entre eux si il y a lieu
  • On By : Ordre donné aux chiens de tête de continuer ou de dépasser un autre attelage ( notre version de devant ou de laisse)
  • Pédaler ou Patiner : En traineau, pousser le traineau d’un pied alors que l’autre reste sur le patin. C’est le même mouvement que celui réalisé pour faire de la trottinette
  • Pemmican : Il est constitué de graisse animale, de viande séchée et réduite en poudre; ainsi que de petits fruits. En mélangeant ces ingrédients on obtient un pain ou un pâté qui a la qualité de ne pas moisir. Surtout utilisé pour les expéditions polaires : lison, élan, wapiti et autres cervidés pour la viande, baies d’amélanchier (saskatoon) le plus souvent mais également des cerises, groseilles, baies d’aromia et airelles pour les fruits.
  • Point dogs : Chiens qui se trouvent juste derrière les chiens de tête et qui l’aident à faire tourner l’attelage

  • Pulka : Mot scandinave. C’est une barquette généralement en bois, en plastique, en carbone ou encore en fibre de verre; pouvant transporter du matériel ou être lestée dans le cadre de compétition. Elle est munie de deux brancards qui permettent d’atteler en ligne entre un à quatre chiens.
  • Quick Release : Ou largueur. Système de mousqueton permettant de libérer le cable d’ancrage rapidement
  • Rigging : Terme qui désigne l’ensemble du câblage du traineau aux necklines
  • Rookie : Terme sportif nord-américain que l’on peut traduire en français par débutant
  • Sac à chien : Sac fixé à l’avant du traineau pour le transport d’un chien blessé et fatigué
  • Stake out : Chaine ou cable muni de derivation et qui sert à attacher les chiens lors des longues pauses. Elle peut également avoir d’autres utilisations. Elle est fixée au sol a chaque extrémités par des piquets.

 

  • Stamina : Endurance du chien, capacité de fournir un effort généralisé sur de longues distances
  • Tandem double : Les chiens à l’exception du chien de tête, sont attachés deux par deux, de chaque coté de la ligne centrale

  • Tandem simple : Les chiens sont placés les uns derrière les autres entre deux traits

  • Trail : « Piste » en anglais. demande d’un musher à un autre de lui laisser le chemin libre pour le depasser
  • White out : Blanc total = absence totale de visibilité
  • Will to Go : « Volonté d’y aller ». Euphorie dont font preuve les chiens alors qu’ils sont attelés et qu’il sentent que le départ est proche

  • Mass-start : Depart en masse. Depart en ligne des mushers tous ensembles

 

Composition d’un attelage 


  1. Chiens de tête ou Lead = LEADER
  2. Point Dogs : chiens de pointe, les suiveurs derrière les leads = POINT DOG
  3. Chiens du centre = SWING DOG ou TEAM DOG
  4. Chiens de barre : chiens les plus proche du traineau = WHEEL DOG

On place les chiens en fonction de leurs aptitudes, tout dépend de leur façon de se comporter.

Les différents types de neige


  • Neige froide : Poudreuse
  • Vieille neige : bonne neige
  • Neige mouillée : Fondue par le soleil (Accroche la semelle nécessité un fart spécial)